当“美国文明之父爱默生”遇上“隐逸诗人之宗陶渊明”，会碰撞出怎样的跨文化火花呢？12月11日下午2点,外语学院韩征顺教授在07-T302教室为学生们召开了一场题为“陶潜与爱默生跨语言对比分析”的专题讲座.

首先,韩教授以两位诗人热爱自然的共同点切入主题，接着,他简要介绍了两人在各异的社会历史背景下各异的风格特点，为同学们全面展示了“少无适俗韵，性本爱丘山”的“隐逸诗人”陶渊明的淡然形象，以及“今日天气佳，清吹与鸣弹”“田园先锋”爱默生的悠然态度。最后，韩老师还就两位诗人在“政治立场”和“人生观”两方面的不同之处进行深入分析，使得“乐安天命的陶潜”和“人定胜天的爱默生”在同学们心目中的形象更为立体。

讲座过程中，韩教授将两位诗人的同类诗词以中英双语进行对照讲解，他妙语连珠的讲授，令在场所有的同学们都被语言的美丽所吸引，也为跨文化文学的魅力所深深折服。

外语学院大一的宋晶同学说：“韩教授讲座最后的一席话，尤其令我获益匪浅，‘即使是现在,他们对我们的影响也是不可磨灭的。当我们赶到彷徨无助时，这些诗词或许会为我们打开更广阔的心境。’陶渊明与爱默生诗文表觉类似，实则有异，在韩教授细致入微的讲解下，我们在场的同学都被激发了学习语言的兴趣，体会到了不同文化的韵味,感触良多。”