5月29日下午,太阳集团网址首页登录阳光学者、加拿大阿尔伯特大学教授郭洋生博士在06-110教室做了一场引人入胜的“国际期刊投稿范式”的报告。太阳集团网址首页登录柯群胜副经理主持,学院全体教师踊跃参加了聆听。
郭博士首先强调了教师在国际期刊发表论文的重要性,指出发表国际论文是国际化大学教师的入职门槛,是对大学教师的科研考核和评价的标准和依据。接着,他从翻译研究类国际期刊及出版社、投稿问题、研究与研究论文以及人文类论文的国际话语范式以及选题等五个方面对国际期刊及其投稿发表流程进行了详细的介绍, 并且以自己向国际顶级翻译类期刊从投稿到录用的亲身经历为例,特别介绍了一些投稿技巧,比如弄清各期刊的学术方向和旨趣,弄清各期刊的稿件要求和格式规范等。他认为原创性是研究论文的关键,人文类论文的国际话语应该具有可接受的范式、把握正确的政治方向、敏锐捕捉文化差异,能让编审和读者信服。最后,郭博士介绍了容易受到国际期刊编审青睐的选题。他建议大家充分利用中国传统,重点把握中西文化的碰撞和交融一类的选题。
全院教师对郭博士的报告反响强烈。柯群胜副经理在讲座前强调学院的科研要发挥大家的优势走国际化的路子,郭博士的讲座正好适应了大家的这种需要。不少教师表示自己对于在国际期刊上发表论文的流程和规范比较陌生,郭博士的讲座让大家对于国际学术论文的审稿和发表有了全新的认识,为今后在国际期刊上发表论文指明了方向。大家对于郭博士下一次“国际期刊论文写作基本要求”的讲座也充满期待。
据悉,郭博士的这次讲座是太阳集团网址首页登录西风论坛系列讲座之一,也是学院科研创新团队的第八次沙龙活动,由太阳集团网址首页登录主办,湖北省翻译协会协办。