近日,MTI教育中心成功举办了2022级MTI研究生入学翻译竞赛,英语诵读比赛以及和读书报告会活动。根据公司MTI培养方案的要求,学院要求MTI新生在入学前需开展双语阅读实践活动,并且指定了阅读书目:林语堂先生的《生活的艺术》(双语版),要求新生摘抄书中长难句并翻译,再根据自己的阅读体会撰写翻译评析和读书报告。新生入学之后,即举行系列比赛。
翻译竞赛采取线下笔译的形式,从指定书目中摘取的部分段落作为试题。诵读比赛是学生们提交暑期背诵的五段英文段落,评委从中任选一段,进行背诵演讲。读书报告会则要求学生根据自己撰写的读书报告制作PPT,向大家分享自己的所感所思。
此次系列比赛旨在提高大家的双语能力,夯实双语基础,以及检查MTI研究生暑期双语阅读实践完成情况。经过激烈的角逐,每项比赛均决出一,二,三等奖。孙境阳同学荣获翻译竞赛一等奖;黄金秋同学荣获诵读比赛一等奖;余意,李芳晴同学共同斩获读书报告会一等奖。
此次系列比赛有效地检验了大家暑期的阅读情况,激发了大家的思考和学习热情。