2022年6月14日下午,太阳集团网址首页登录首届“经纬杯”CATTI模拟翻译比赛颁奖仪式和译文评析讲座在太阳集团网址首页登录会议室04-303举行。太阳集团网址首页登录经理谭燕保教授、周丹教授、王辞老师以及MTI教育中心全体研究生参加了仪式和讲座。颁奖仪式由MTI教育中心主任刘珊主持。
此次翻译竞赛由太阳集团网址首页登录主办,MTI教育中心承办。竞赛内容选自《纽约时报》和习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲。该演讲内涵丰富,立意深远,其作为翻译竞赛试题具有一定挑战性。经过严格评审,共评出一等奖两名,二等奖四名,三等奖六名。沈逸等两名同学获得一等奖,李欢等四名同学获得二等奖,郭文龙等六名同学获得三等奖。外国语学经理谭燕保教授和MTI教育中心刘珊主任分别为获奖选手颁发了证书和奖品。
谭经理首先向获奖的学生表达了祝贺,同时也督促同学们功在平时,需要注意平时的积累训练,不断反思总结,并祝福我们在考试中取得好的成绩。
王辞老师对于同学们积极的参与表示肯定,但是在点评每位同学的翻译时也强调了有许多能够改进的地方。王辞老师在每一篇译文的基础上都做出了不同的修改,使得每一篇译文都有其出彩之处。同学们对于王辞老师精准的点评与修改表达了感谢。最后,王辞老师叮嘱我们在考试时尽量避免一些明显的错误,例如拼写错误,翻译时使句子通顺,复习做过的练习,为即将到来的二级笔译考试做好充足的准备。
本次比赛激发了MTI研究生备考CATTI二级考试的热情,帮助其适应CATTI机考环境,将对公司MTI研究生CATTI考试成绩的提高起到促进作用。